Scatter not rendering in RandomizedBenchmarkingPlot with plotly 6.0.1

[omaupin]

When attempting to run the tutorial notebook for Binary RB, the final plot does not render correctly in jupyter notebook when using plotly 6.0.1. The scatter data for the average success probabilities and the fitted RB curve do not render in the figure, only the box plots. If I export the full html file for the plotly figure generated by the function RandomizedBenchmarkingPlot, that html figure does render correctly in firefox. Corey and I believe the issue has something to do with the way that jupyter notebook rendering works under the hood with java in plotly 6.0.1, as running the same code with plotly 5.24.1 (the previous version) does not cause the same issue.

[coreyostrove]

Note to selves. I spent some time trying to get this working while tracking down different plotly 6 bugs, and still couldn't get this going. The upgrades to the plotly javascript libraries which did the trick in #603 unfortunately only partially fixed this (the data now plots, but the best fit line still doesn't for some reason). With any luck this might one day fix itself with some subsequent plotly release magically working again (a man can dream).