Hypothesis is that there is some sort of race condition at startup
leading to filters not being registered in private tabs about half the time (#970). Since filters seem to always be registered in session tabs,
register for private tabs in the same way.

Auditors: @bbondy