Combobox: Update disabled menu item pattern

[interactivellama]

Feedback from SLDS pattern on disabled menu items

• disabled items should skip item being active
• Don't close menu on click of disabled items
• Do not disable items with Tooltip. These are non-selectable and don't close menu