Update missing translations in shell scripts

README-es.md

@@ -173,7 +173,7 @@ Notas:
 
 ## Procesamiento de archivos y datos
 
-- Para localizar un archivo por nombre en el directorio actual, `find . -iname '*something*'` (o similar). Para encontrar un archivo en cualquier lado por nombre, usa `locate something` (pero tenga en mente que `updatedb` quizás no haya indexado recientemente los archivos creados).
+- Para localizar un archivo por nombre en el directorio actual, `find . -iname '*algo*'` (o similar). Para encontrar un archivo en cualquier lado por nombre, usa `locate something` (pero tenga en mente que `updatedb` quizás no haya indexado recientemente los archivos creados).
 
 - Para búsqueda general a través de archivos fuente o de datos (más avanzado que `grep -r`), usa [`ag`](https://github.com/ggreer/the_silver_searcher).
 
@@ -306,7 +306,7 @@ Algunos ejemplos de comandos reunidos:
 
 - Sumar todos los números en la tercera columna de un archivo de texto (esto es probablemente 3 veces más rápido y 3 veces menos código que el equivalente en Python):
 ```sh
-      awk '{ x += $3 } END { print x }' myfile
+      awk '{ x += $3 } END { print x }' miarchivo
 ```
 
 - Si quiere examinar tamaños/fechas en un árbol de archivos, esto es como un `ls -l` recursivo pero es más fácil de leer que `ls -lR`: