به ویراست دو کتاب Pro Git خوش آمدید :-)
نسخه برخط این کتاب را می‌توانید در این نشانی بیابید: http://git-scm.com/book
مانند ویراست اول، ویراست دوم کتاب Pro Git متن‌باز است و تحت مجوز Creative Commons.
یه چیزایی از زمان متن‌باز شدن ویراست اول تغییر کرده. اول اینکه: از Markdown به فرمت اعجاب‌انگیز Asciidoc برای متن کتاب رفته‌ایم.
همچنین بجای نگهداشتن ترجمه‌هاه در زیرفولدرها از مخازن مجزا استفاده می‌کنیم. برای اطلاع بیشتر مستندات مشارکت را ببینید
شما می‌توانید با استفاده از Asciidoctor کتاب را به صورت دستی تولید کنید. در صورت اجرای دستورات زیر احتمالا فایل‌های HTML, Epub, Mobi و PDF خروجی را بگیرید:
$ bundle install $ bundle exec rake book:build Converting to HTML... -- HTML output at progit.html Converting to EPub... -- Epub output at progit.epub Converting to Mobi (kf8)... -- Mobi output at progit.mobi Converting to PDF... -- PDF output at progit.pdf
راه دیگه بجای صدا زدن دستور bundle صدا زدن مستقیم دستور asciidoctor است.
در صورتیکه اولین باز است که کتاب را می‌سازید لازمه فولدر images را بسازید و پرش کنید.
این کارها را فقط یکبار انجام بدین:
$ mkdir images/ $ cp book/*/images/* images/
حالا می‌تونید کتاب را بسازید. این دستورات را اجرا کنید:
$ asciidoctor-pdf progit.asc $ asciidoctor-epub3 progit.asc $ asciidoctor-epub3 -a ebook-format=kf8 progit.asc
از همه پروژه‌های asciidoctor، asciidoctor-pdf و asciidoctor-epub استفاده کنید.
لطفا قبل از اعلام یک مساله در سیستم پیگیری باگ جستجو کنید تا باگ مشابهی گزارش نشده باشد.
در ضمن، در صورتی که مشکل روی سایت git-scm.com است، لطفا چک کنید که باگ در مخزن است یا نه و بالعکس. ممکنه اشکال قبلا درست شده باشه اما هنوز تغییر اعمال نشده باشد.
در صورتی که دوست دارید با ایجاد تغییر یا مشارکت در ترجمه شرکت کنید نگاهی به راهنمای مشارکت‌کنندگان بندازید.