fix: ui/package.json & ui/yarn.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BABELTRAVERSE-5962462
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-MICROMATCH-6838728

ui/package.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "dagre-d3": "^0.6.4",
     "date-fns": "^2.16.1",
     "formik": "^2.2.9",
-    "http-proxy-middleware": "^2.0.1",
+    "http-proxy-middleware": "^3.0.1",
     "immutability-helper": "^3.1.1",
     "json-bigint-string": "^1.0.0",
     "lodash": "^4.17.20",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "react-scripts": "^5.0.1",
     "react-vis-timeline-2": "^2.1.6",
     "rison": "^0.1.1",
-    "styled-components": "^5.3.0",
+    "styled-components": "^6.1.0",
     "url-parse": "^1.5.1",
     "use-local-storage-state": "^10.0.0",
     "xss": "^1.0.8",