docs(news): update release notes for v1.73.0 DevTools enhancements

Revise the release notes for version 1.73.0 to highlight the new
DevTools features, improved usability, and enhancements aimed at
streamlining localization and translation management.

docs/news/index.md

@@ -15,8 +15,6 @@ outline: deep
 
 We’re excited to unveil the **fully revamped DevTools** in **v1.73.0**, bringing a modern, intuitive experience to your i18n workflow! The update introduces powerful new features, improved usability, and a host of enhancements to streamline localization and translation management.
 
----
-
 ### What’s New?
 
 **1. New Editor**