Update page titles in Page list after editing page in a modal

[adrianbj]

A little related to this (#1847), so perhaps also consider it a feature enhancement.

When you edit a page in a modal (long-click on edit) and change the title and then close the modal, the title doesn't update so you wonder if it worked or not.