`ReinterpretDataLayer`, allow to change dim tags, assign new dim tags

[albertz]

Some option like set_dim_tags : Dict[DimensionTag, DimensionTag].

This is needed for #391 and #632.

[albertz]

This was fixed via 418a413 (#656).