Create an issue template for submitting coding guidelines ideas

[PLeVasseur]

Having an issue template which would properly tag things would be great to help us triage!

This could apply explicit tags for the fields of interest in the guidelines, e.g. for the category:

• mandatory
• required
• advisory
• disapplied

[PLeVasseur]

closed via #92