Fix the coding guideline issue template dropdown choices to be lowercase

[PLeVasseur]

Will allow for easier transition from issue => PR

i.e. in the issue template we should fix:

• category
• status
• decidability
• scope

to have lowercase choices in the dropdowns.