Install measureme tooling in collect script#1063

Mark-Simulacrum merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rustc-perf:masterfrom

rylev:update-measureme-toolingrylev/rustc-perf:update-measureme-toolingCopy head branch name to clipboard