coverage: Make counter creation handle node/edge counters more uniformly#131918

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:countersZalathar/rust:countersCopy head branch name to clipboard