Implement SleeperList without locks

[brson]

This is a data structure that tracks sleeping schedulers, currently a stack behind a mutex. It needs to be implemented without locks. It can be bounded by some constant, MAX_SCHEDULERS.

[catamorphism]

Visiting for triage. Doesn't look like a release blocker to me.

[alexcrichton]

Closed by #9710