Consider appending to CLI list arguments rather than overwriting

[tmandry]

Right now with (at least) -C and -Z command line arguments that are lists, specifying the argument multiple times overwrites the earlier options. It probably would be more logical to append to that list, but this may be a breaking change for stable flags.

[eddyb]

cc @rust-lang/compiler