diagnostic for (x as uN << y) incorrectly describing the operator

[whitequark]

The diagnostic describes << as a comparison operator, which is mildly confusing.

[petrochenkov]

Fixed on nightly, with a test (#45146).