MAKEFLAGS and nmake.exe with Cargo conflict

[alexcrichton]

I'm filing this issue for tracking purposes but discussion should continue on rust-lang/cargo#4156 (comment) instead, just using this for labels so we don't forget it.

[brson]

AFAICT this will affect most every Rust project building on Windows. I've seen this many times.