Extend `invalid_atomic_ordering` lint to memory fence calls

[krishna-veerareddy]

core::sync::atomic::{fence, compiler_fence} functions will panic when called with Relaxed ordering so we should lint such calls under the invalid_atomic_ordering lint. I can start working on this issue if nobody has any objections.

[JohnTitor]

It seems reasonable to me.