Support color output in test explorer results

[joshka]

This should be colorized the same as it would if the commands are run from the console (or from the "run test" lens).

e.g.

[HKalbasi]

I guess this needs cargo support for colors in the json output.

[lnicola]

We're using --message-format=json-diagnostic-rendered-ansi in flycheck.