Update advice about opaque structs

Surely [this section](https://doc.rust-lang.org/nightly/nomicon/ffi.html#representing-opaque-structs) of the nomicon should now suggest `extern type` [given they're in nightly now](https://github.com/rust-lang/rust/issues/43467)? :-)