Fix `frozen_flag_preserves_old_lockfile` test

[nrc]

This test is broken when executing in the Rust CI (after updating RLS and Rustfmt, which really should affect nothing) - rust-lang/rust#46144 (comment) and also on the Cargo CI with this PR

[alexcrichton]

Thankfully taken care of in #4762!