Remove `--host` from `cargo {publish,search}`

[alexcrichton]

Some usage of --host was removed from #10145 but as #10145 (comment) points out there's a few more locations where --host has been deprecated which should be removed.

[Rustin170506]

@rustbot claim