Fixing the gimli-symbolize feature to handle supplementary object files shouldn't be a lot of effort:
Also, backtrace-rs doesn't currently follow .gnu_debuglink or NT_GNU_BUILD_ID with the gimli-symbolize feature. I assume that one or both of those are needed too.