GbaCell should use atomics when on_gba is not enabled

[zesterer]

It would be nice if this were true.

If this ends up being a blocking issue for me I'll try implementing it myself.

[Lokathor]

should just be a few cfg things