Developer Guidelines for Reviews, Testing Requirements

[voetberg]

Review the discussion from the Rucio 37 retrospective - https://indico.cern.ch/event/1530158/

Contributor guidelines must be clarified/emphasized, Testing requirements for reviews needs to be decided and written.

cc: @bari12 @rdimaio