The GOPATH environment variable can be a `:` separated list of paths. Properly handle when this is the case.