Update links in 404 page

[chrisroos]

This depends on #1.

So that they link to the repository in the rubycentral org instead of the freerange org.

[chrisroos]

I updated the links in the 404 page in 79a10bf.