Skip to content

Improve release note of Ruby 3.2.0 (es) #2940

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Dec 29, 2022

Conversation

gfvcastro
Copy link
Member

No description provided.

@gfvcastro gfvcastro requested a review from a team as a code owner December 28, 2022 23:33
@vtamara
Copy link
Contributor

vtamara commented Dec 29, 2022

Thank you @gfvcastro
I agree with everything except translating "deprecated constants" as "constantes deprecadas".

According to https://dle.rae.es/deprecar the verb "deprecar" means "Rogar, pedir, suplicar con eficacia o instancia" that is not the meaning expected.

The translation suggested by https://translate.google.com/?q=deprecated%20constants is "constantes en desuso" que me parece mejor que lo que yo había escrito ("constantes despreciadas"), así que más bien use ese.

@vtamara vtamara merged commit 63b7cd8 into ruby:master Dec 29, 2022
@gfvcastro
Copy link
Member Author

gfvcastro commented Dec 29, 2022

Great catch, @vtamara. Next time, I would like to have an iteration around a discussion before merge a pull request.

@gfvcastro gfvcastro deleted the improve-ruby-3-2-0-released-es branch December 29, 2022 11:33
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants