Merge pull request #1886 from vtamara/es-20181017-ruby-2-4-5

Translation of 2018-10-17-ruby-2-4-5 (es)

Author: dabit

es/news/_posts/2018-10-17-ruby-2-4-5-released.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 2.4.5"
+author: "usa"
+translator: "vtamara"
+date: 2018-10-17 17:00:00 +0000
+lang: es
+---
+
+Se ha publicado Ruby 2.4.5
+
+Esta versión incluye cerca de 40 correcciones a fallas tras la versión
+anterior, y también incluye varias correcciones de seguridad.
+Por favor revise los temas siguientes para ver detalles.
+
+* [CVE-2018-16396: Banderas de contaminación no son propagadas en Array#pack y String#unpack con algunas directivas](/en/news/2018/10/17/not-propagated-taint-flag-in-some-formats-of-pack-cve-2018-16396/)
+* [CVE-2018-16395: Comparación de igualdad de OpenSSL::X509::Name no opera correctamente](/en/news/2018/10/17/openssl-x509-name-equality-check-does-not-work-correctly-cve-2018-16395/)
+
+Ver detalles en las [bitácoras de commits](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_4...v2_4_5).
+
+## Descargas
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.bz2)
+
+      TAMAÑO:   12667524 bytes
+      SHA1:   0e1f184556507c22bc59054496c0af7cf28fb188
+      SHA256: 276c8e73e51e4ba6a0fe81fb92669734e741ccea86f01c45e99f2c7ef7bcd1e3
+      SHA512: 7034fcaeaee41f14bc0ecce0d3d93bd1abe95310e1a0b95fac66eaba867adfb2bf7ba4d0d70d67a15ce8df16052dee405c38cdb18987602e64a2f701d37d3df0
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.gz)
+
+      TAMAÑO:   14232887 bytes
+      SHA1:   4d650f302f1ec00256450b112bb023644b6ab6dd
+      SHA256: 6737741ae6ffa61174c8a3dcdd8ba92bc38827827ab1d7ea1ec78bc3cefc5198
+      SHA512: 39863b404b02bb3d2430fd19fb057bdded5e816842a1a1f00092de69cc360db836225b2186e18b6ee099ec5e8c60f89178a4297b2d221234b4962c70594c2b8e
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.tar.xz)
+
+      TAMAÑO:   10064712 bytes
+      SHA1:   b5be590b37487248da3a85541a62fb81f7f7e29a
+      SHA256: 2f0cdcce9989f63ef7c2939bdb17b1ef244c4f384d85b8531d60e73d8cc31eeb
+      SHA512: 658f676c623109f4c7499615e191c98c3dd72cfcaeeaf121337d0b8a33c5243145edd50ec5e2775f988e3cd19788984f105fa165e3049779066566f67172c1b4
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.5.zip)
+
+      TAMAÑO:   15694028 bytes
+      SHA1:   0bded7dfabfce5615162a1acd1341966a63e40f4
+      SHA256: 33694b03ac178cf96aa728b74de7b0bc5d848fcfabc64a7c74ea093198142601
+      SHA512: 9baec2b33604d5b2180b83bef9b39349d3f73b2eb5a7d44410572d893f76e6a0e1c39c572e6084a4e2466ca148ff2f377b5458144fe9b859a80cdf7b41fd5d72
+
+## Comentarios de la versión
+
+Agradecimiento a todos los que ayudaron con esta versión.
+
+El mantenimiento de Ruby 2.4, incluyendo esta versión, se basa en el
+“Acuerdo para la versión estable de Ruby” de la Asociación Ruby.