Merge pull request #2054 from vtamara/es-20190401-2-4-6

Translation of 2019-04-01-ruby-2-4-6-released (es)

Author: dabit

es/news/_posts/2019-04-01-ruby-2-4-6-released.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 2.4.6"
+author: "usa"
+translator: vtamara
+date: 2019-04-01 06:00:00 +0000
+lang: es
+---
+
+Se ha publicado Ruby 2.4.6.
+
+Esta versión incluye cerca de 20 correcciones a fallas desde la versión
+anterior, y también incluye varias correcciones a fallas de seguridad.
+Por favor vea detalles en los temas siguientes.
+
+* [Múltiples vulnerabilidades en RubyGems](/es/news/2019/03/05/multiple-vulnerabilities-in-rubygems/)
+
+Vea detalles en las [bitácoras de cambios](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_4_5...v2_4_6).
+
+Después de esta versión, terminaremos la fase de mantenimiento normal
+de Ruby 2.4, y comenzaremos su fase de mantenimiento de seguridad.
+Esto significa que después de la versión 2.4.6 no retro-portaremos
+correcciones a fallas a 2.4 excepto correcciones a fallas de seguridad.
+La vigencia de la fase de mantenimiento de seguridad es de un año.
+Al final de ese año, se terminará el soporte oficial de Ruby 2.4.
+Por esto le recomendamos comenzar a planear la actualización a
+Ruby 2.6 o a 2.5.
+
+## Descargas
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.bz2>
+
+      SIZE:   12623913 bytes
+      SHA1:   b44b5c6637a69b3b95971b1937ecb583dc1de568
+      SHA256: 909f360debed1f22fdcfc9f5335c6eaa0713198db4a6c13bab426f8b89b28b02
+      SHA512: 292802984e5cff6d526d817bde08216fe801d255c4cede0646e450f22d4a3a81ae612ec5d193dcc2a888e3e98b2531af845b6b863a2952bcf3fb863f95368bcf
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.gz>
+
+      SIZE:   15880585 bytes
+      SHA1:   3bc2d9ab3381887c57e0fb7937dc14e9f419f06c
+      SHA256: de0dc8097023716099f7c8a6ffc751511b90de7f5694f401b59f2d071db910be
+      SHA512: 7eb7720961e98e22e4335c38eeead9db96d049ef3ac1da437769b98fee7a10feb092643ce75822a2fe3bd5fd94938417ab5c2de7c6056afe0abf6e4cf03ca282
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.tar.xz>
+
+      SIZE:   10005544 bytes
+      SHA1:   86a4fa22cb3547005ec4bfcf77489a4254226187
+      SHA256: 25da31b9815bfa9bba9f9b793c055a40a35c43c6adfb1fdbd81a09099f9b529c
+      SHA512: eafb2257747f99e2ed262af142e71175b70f7cceaa4d1253b92c8337f075a9a58a2d93b029d75e11a9b124f112a8f0983273b2b30afc147b5cf71a8dbb5fa0ba
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.6.zip>
+
+      SIZE:   17469891 bytes
+      SHA1:   0e55d231c0e119304e077e42923ce6a1c3daa1d1
+      SHA256: c5de9f11d4b7608d57139b96f7bc94899bb2fc9dee2e192c8951f6647a9d60f7
+      SHA512: cfa779cdb970dfd35dc2a97951310cb3cde1d380b040c283fda6609c591039817a2847ab7174f7a9ee7f7adbb610709b57914bb26e5c015a20d5fe880c569855
+
+## Comentarios de la versión
+
+Disculpenos por hacerlo esperar tanto tiempo.
+Gracias a todos los que nos ayudaron con esta versión.
+
+El mantenimiento a Ruby 2.4, incluyendo esta publicación, se basa
+en el "Acuerdo para versiones estables de Ruby" de la Asociación Ruby.