Merge pull request #2042 from vtamara/es-20190331-2-3-end

Translation of 2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md (es)

Author: dabit

es/news/_posts/2019-03-31-support-of-ruby-2-3-has-ended.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Termina el soporte para Ruby 2.3"
+author: "antonpaisov"
+translator: vtamara
+date: 2019-03-31 00:00:00 +0000
+lang: es
+---
+
+
+Anunciamos que todo soporte para la serie Ruby 2.3 ha terminado.
+
+Después de la publicación de Ruby 2.3.7 el 28 de Marzo de 2018,
+el soporte para la serie Ruby 2.3 estaba en fase de mantenimiento de seguridad.
+Ahora, un año después, esa fase ha concluido.
+Por tanto, desde Marzo 31 de 2019, cesa todo soporte para la serie Ruby 2.3.
+Las correcciones de seguridad y de fallas a versiones más recientes de Ruby
+ya no se retro-portarán a 2.3.  Tampoco habrá más parches para 2.3.
+Recomendamos que actualice a Ruby 2.6 o 2.5 tan pronto como le sea posible.
+
+## Sobre las versiones de Ruby actualmente soportadas
+
+### Serie Ruby 2.6
+
+Actualmente en fase de mantenimiento normal.
+Retroportaremos correcciones a fallas y publicaremos nuevas versiones con
+las correcciones cuando sea necesario.
+Y, si se encuentra alguna falla de seguridad crítica, publicaremos un
+arreglo urgente para la misma.
+
+### Serie Ruby 2.5
+
+Actualmente en fase de mantenimiento normal.
+Retroportaremos correcciones a fallas y publicaremos nuevas versiones con
+las correcciones cuando sea necesario.
+Y, si se encuentra alguna falla de seguridad crítica, publicaremos un
+arreglo urgente para la misma.
+
+### Serie Ruby 2.4
+
+Actualmente en fase de mantenimiento de seguridad.
+No retroportaremos correcciones a fallas a 2.4 excepto correcciones
+de seguridad.
+Si se encuentra alguna falla de seguridad crítica, publicaremos un
+arreglo urgente para la misma.
+Planeamos terminar el soporte para serie Ruby 2.4 en Marzo 31 de 2020.