Update SSL certificates in test suite

Our CA certificate expired in Dec 2020 and our test suite is now failing.

I tried generating a new certificate but then OpenSSL complained about a self-signed certificate in the chain. I also tried using a real CA certificate but that also resulted in the self-signed certificate complaint.

We may need to stub these checks or figure out a way to use real domains for these checks.