Use go 1.21 for release

Use goreleaser config v2

Switch goreleaser from --rm-dist to --clean

Bump versions for workflow actions

Fix Dockerfile version passing

Changes `exporter_info` => `awair_exporter_info`, and changes the `ve…

…rsion` label to `app_version`

Add README.md

Add release workflow for binaries