Add Support for "AND" Filter in Tag Filter

[Siddhantsingh1230]

Description

This PR adds support for filtering by multiple tags, enabling users to see results that match all selected tags. It also updates the Save Changes logic to persist tag filters along with other filters to the ERP backend, ensuring user preferences are retained across sessions.

Relevant Technical Choices

• Refactor createFilter to store tags.
• Modify getFilter utility to add AND based tag filtering

Testing Instructions

• Go to NPMS
• Open Project Page
• Apply multiple Tag Filters

Additional Information:

None

Screenshot/Screencast

Tag.Filter.webm

Checklist

• I have carefully reviewed the code before submitting it for review.
• This code is adequately covered by unit tests to validate its functionality.
• I have conducted thorough testing to ensure it functions as intended.
• A member of the QA team has reviewed and tested this PR (To be checked by QA or code reviewer)

Addresses: https://github.com/rtCamp/erp-rtcamp/issues/2423