docs `latest` version unclear

[isabelizimm]

For the /latest branch, the version rendered does not seem to have any relation to the commit hash. When rendered locally, it is correct? This is likely something that must be specified/set in CI.

[isabelizimm]

The fix to this was adding a deeper fetch depth in the GitHub Actions. Currently it was only grabbing the latest commit, so it could not reconcile what the dynamic version was.