Document in the vignette and add tests for latex-divs.lua

[cderv]

Currently it is missing.

[cderv]

Take into account #1984

[cderv]

Test where added in #2123

[cderv]

And vignette content in #2088

[github-actions]

This old thread has been automatically locked. If you think you have found something related to this, please open a new issue by following the issue guide (https://yihui.org/issue/), and link to this old issue if necessary.