edit typo in Indonesian translation

translations/README.id.md

@@ -3,41 +3,41 @@
 
 # Kontribusi Pertama
 
-Melakukan suatu hal untuk pertama kali akan selalu terasa sulit. Terutama apabila berkolaborasi dimana membuat kesalahan akan menimbulkan rasa tidak nyaman. Namun, sumber terbuka adalah tentang berkolaborasi dan kerja sama. Kami ingin menyederhanakan cara kontributor sumber terbuka yang baru untuk mulai belajar dan berkontribusi untuk pertama kali
+Melakukan suatu hal untuk pertama kali akan selalu terasa sulit. Terutama ketika berkolaborasi dan membuat kesalahan, akan menimbulkan rasa tidak nyaman. Namun, sumber terbuka adalah tentang berkolaborasi dan kerja sama. Kami ingin menyederhanakan cara kontributor sumber terbuka yang baru untuk mulai belajar dan berkontribusi untuk pertama kali.
 
 Membaca artikel dan menonton tutorial memang dapat membantu, tetapi apa yang lebih baik dibandingkan dengan melakukannya langsung tanpa membuat kekacauan? Proyek ini bertujuan untuk menyediakan panduan dan menyederhanakan bagaimana para pemula dapat membuat kontribusi pertama mereka. Ingat: Semakin santai anda, maka semakin cepat anda belajar. Jika anda mencari cara untuk membuat kontribusi pertama maka cukup ikuti langkah-langkah berikut. Kami janji, ini akan menyenangkan.
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/fork.png" alt="fork this repository" />
 
 *Read this in other languages: [English](../README.md), [Spanish](README.es.md), [Dutch](README.nl.md), [Hindi](README.hi.md), [Russian](README.ru.md), [Japanese](README.ja.md), [Vietnamese](README.vn.md), [Polish](README.pl.md), [Korean](README.ko.md), [German](README.de.md), [Simplified Chinese](README.chs.md), [Traditional Chinese](README.cht.md), [Greek](README.gr.md), [العربية](README.ar.md).*
 
-Apabila belum memiliki git, [ install ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ ).
+Apabila belum memiliki git, [ install ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ ) segera.
 
 ## Fork repositori ini
 
 Fork repositori ini dengan cara menekan tombol fork yang ada di bagian atas layar.
 Hal tersebut akan membuat salinan repositori ini di akun anda.
 
-## Clone repositori
+## Klon repositori
 
 <img style="float: left;" width="300" src="../assets/clone.png" alt="clone this repository" />
 
-Sekarang clone repositori ini ke komputer anda. Tekan tombol clone lalu tekan ikon "copy to clipboard".
+Sekarang klon repositori ini ke komputer anda. Tekan tombol clone lalu tekan ikon "copy to clipboard".
 
 Buka terminal dan eksekusi perintah git berikut:
 
 ```
-git clone "url yang telah anda copy"
+git clone "url yang telah anda salin"
 ```
-yang mana "url yang telah anda copy" (tanpa tanda petik) adalah url ke repositori ini. Lihat langkah sebelumnya untuk mendapatkan url.
+yang mana "url yang telah anda salin" (tanpa tanda petik) adalah url ke repositori ini. Lihat langkah sebelumnya untuk mendapatkan url.
 
 <img align="right" width="300" src="../assets/copy-to-clipboard.png" alt="copy URL to clipboard" />
 
 Contoh:
 ```
 git clone https://github.com/username-anda/first-contributions.git
 ```
-Dimana `username-anda` adalah username Github. Pada langkah ini anda menduplikasi konten dari repositori first-contributions di GitHub ke komputer anda.
+Dimana `username-anda` adalah username Github anda. Pada langkah ini anda menduplikasi konten dari repositori first-contributions di GitHub ke komputer anda.
 
 ## Membuat Branch
 
@@ -70,9 +70,9 @@ git commit -m "Add <nama> to Contributors list"
 ```
 ganti `<nama>` dengan nama anda.
 
-## Push perubahan ke GitHub
+## Dorong perubahan ke GitHub
 
-Push perubahan menggunakan perintah `git push`:
+Dorong perubahan menggunakan perintah `git push`:
 ```
 git push origin <add-nama>
 ```
@@ -125,7 +125,7 @@ dan anda dapat menghapus versi tersebut yang ada di repositori remote:
 ```
 git push origin --delete <add-nama>
 ```
-Hal ini sebenarnya tidak diperlukan namun nama dari branch ini menunjukan tujuan yang spesial. Masa hidupnya bisa dijadikan pendek
+Hal ini sebenarnya tidak diperlukan namun nama dari branch ini menunjukkan tujuan yang spesial. Masa hidupnya bisa dijadikan lebih pendek.
 
 ## Tutorial Menggunakan Tools Lain
 
@@ -138,7 +138,7 @@ Hal ini sebenarnya tidak diperlukan namun nama dari branch ini menunjukan tujuan
 
 Anda dapat bergabung dengan tim slack kami jika membutuhkan bantuan atau memiliki pertanyaan. [Bergabung dengan tim slack](https://firstcontributions.herokuapp.com)
 
-Berikut adalah beberapa isu level pemula di repositori populer yang dapat anda kerjakan. Silahkan kunjungi repositori-repositori tersebut untuk belajar lebih lanjut.
+Berikut adalah beberapa isu level pemula di repositori populer yang dapat anda kerjakan. Silakan kunjungi repositori-repositori tersebut untuk belajar lebih lanjut.
 
 |[![exercism](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5624255?v=3&s=100)](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22)|[![fun-retro](https://avatars3.githubusercontent.com/u/15913975?v=3&s=100)](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)|[<img width="100" src="https://cdn.worldvectorlogo.com/logos/react.svg">](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)|[![habitat](https://avatars1.githubusercontent.com/u/18171698?v=3&s=100)](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[![scikit-learn](https://avatars0.githubusercontent.com/u/365630?v=3&s=100)](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[<img width="100" src="https://camo.githubusercontent.com/0f302c808c8457f6460913e33aed3478124612c2/687474703a2f2f6c65696e696e67656e2e6f72672f696d672f6c65696e696e67656e2e6a7067">](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie)|[<img width="100" src="https://images.plot.ly/plotly-documentation/thumbnail/numpy-logo.jpg">](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)|[![elasticsearch](https://avatars2.githubusercontent.com/u/6764390?v=3&s=100)](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22)|
 |---|---|---|---|---|---|---|---|