Exclude 'test' package from top-level search

[cottsay]

Basic Info

Info	Please fill out this column
Ticket(s) this addresses	N/A
Primary OS tested on	Fedora
Is this a breaking change?	No
Does this PR contain AI generated software?	No

---

Description of contribution in a few bullet points

Follow-up to #72

Description of how this change was tested

• Performed linting validation using pre-commit run --all
• Verified that the code passes all tests using python3 -m pytest -s -v test

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 26.98%. Comparing base (c3606aa) to head (90e91b4).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #81   +/-   ##
=======================================
  Coverage   26.98%   26.98%           
=======================================
  Files          31       31           
  Lines        2238     2238           
  Branches      392      392           
=======================================
  Hits          604      604           
  Misses       1574     1574           
  Partials       60       60           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[leander-dsouza]

Thank you for the fix :)