Update the chapter about managing vcr cassettes

[maelle]

Once vcr next version is on CRAN @sckott

• Link to vignette about editing cassettes
• The last subsection says there is only YAML as persister, this won't be true anymore.