Update to Logins Prompts copy (duckduckgo#1762)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/0/1204587889053404/f
Tech Design URL:
CC:

Description:
Updates to Autofill Logins copy in preparation for Sync

DuckDuckGo/UserText.swift

@@ -390,7 +390,7 @@ public struct UserText {
     public static let autofillSaveLoginTitle = NSLocalizedString("autofill.save-login.title", value: "Save Login?", comment: "Title displayed on modal asking for the user to save the login")
     public static let autofillUpdateUsernameTitle = NSLocalizedString("autofill.update-usernamr.title", value: "Update username?", comment: "Title displayed on modal asking for the user to update the username")
 
-    public static let autofillSaveLoginMessageNewUser = NSLocalizedString("autofill.save-login.new-user.message", value: "Logins are stored securely on this device only, and can be managed from the Logins menu in Settings.", comment: "Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time")
+    public static let autofillSaveLoginMessageNewUser = NSLocalizedString("autofill.save-login.new-user.message", value: "Logins are stored securely on your device, and can be managed from the Logins menu in Settings.", comment: "Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time")
     public static let autofillSaveLoginNotNowCTA = NSLocalizedString("autofill.save-login.not-now.CTA", value: "Not Now", comment: "Cancel CTA displayed on modal asking for the user to save the login")
 
     public static let autofillSavePasswordTitle = NSLocalizedString("autofill.save-password.title", value: "Save Password?", comment: "Title displayed on modal asking for the user to save the password")
@@ -587,7 +587,7 @@ In addition to the details entered into this form, your app issue report will co
     public static let autofillLoginDetailsAddress = NSLocalizedString("autofill.logins.details.address", value:"Website URL", comment: "Address label for login details on autofill")
     public static let autofillLoginDetailsNotes = NSLocalizedString("autofill.logins.details.notes", value:"Notes", comment: "Notes label for login details on autofill")
     public static let autofillEmptyViewTitle = NSLocalizedString("autofill.logins.empty-view.title", value:"No Logins saved yet", comment: "Title for view displayed when autofill has no items")
-    public static let autofillEmptyViewSubtitle = NSLocalizedString("autofill.logins.empty-view.subtitle", value:"Logins are stored securely on this device only.", comment: "Subtitle for view displayed when autofill has no items")
+    public static let autofillEmptyViewSubtitle = NSLocalizedString("autofill.logins.empty-view.subtitle", value:"Logins are stored securely on your device.", comment: "Subtitle for view displayed when autofill has no items")
     public static let autofillSearchNoResultTitle = NSLocalizedString("autofill.logins.search.no-results.title", value:"No Results", comment: "Title displayed when there are no results on Autofill search")
     public static func autofillSearchNoResultSubtitle(for query: String) -> String {
         let message = NSLocalizedString("autofill.logins.search.no-results.subtitle", value: "for '%@'", comment: "Subtitle displayed when there are no results on Autofill search, example : No Result (Title) for Duck (Subtitle)")

DuckDuckGo/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -272,7 +272,7 @@
 "autofill.logins.details.username" = "Потребителско име";
 
 /* Subtitle for view displayed when autofill has no items */
-"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Данните за вход се съхраняват на сигурно място само на това устройство.";
+"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Данните за вход се съхраняват сигурно на Вашето устройство.";
 
 /* Title for view displayed when autofill has no items */
 "autofill.logins.empty-view.title" = "Все още няма запазени данни за вход";
@@ -292,12 +292,12 @@
 /* Toast message when a login item is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message" = "Данните за вход за %@ са изтрити";
 
-/* Placeholder for search field on autofill login listing */
-"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Търсене на данни за вход";
-
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Данните за вход са изтрити";
 
+/* Placeholder for search field on autofill login listing */
+"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Търсене на данни за вход";
+
 /* Section title for group of suggested saved logins */
 "autofill.logins.list.suggested" = "Предложения";
 
@@ -350,7 +350,7 @@
 "autofill.password-generation-prompt.use-own-password.cta" = "Създаване на собствена";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Данните за вход се съхраняват защитени само на това устройство и могат да се управляват от менюто Данни за вход в Настройки.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Данните за вход са сигурно съхранени само на Вашето устройство и могат да се управляват от менюто Данни за вход в Настройки.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.title" = "Искате ли DuckDuckGo да запази данните за вход?";

DuckDuckGo/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -272,7 +272,7 @@
 "autofill.logins.details.username" = "Uživatelské jméno";
 
 /* Subtitle for view displayed when autofill has no items */
-"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Přihlašovací údaje jsou bezpečně uložené jen v tomhle zařízení.";
+"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Přihlašovací údaje se bezpečně ukládají do tvého zařízení.";
 
 /* Title for view displayed when autofill has no items */
 "autofill.logins.empty-view.title" = "Zatím nemáš uložené žádné přihlašovací údaje";
@@ -292,12 +292,12 @@
 /* Toast message when a login item is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message" = "Přihlašovací údaje pro %@ se smazaly";
 
-/* Placeholder for search field on autofill login listing */
-"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Hledání přihlašovacích údajů";
-
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Přihlašovací údaje smazány";
 
+/* Placeholder for search field on autofill login listing */
+"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Hledání přihlašovacích údajů";
+
 /* Section title for group of suggested saved logins */
 "autofill.logins.list.suggested" = "Navrhované";
 
@@ -350,7 +350,7 @@
 "autofill.password-generation-prompt.use-own-password.cta" = "Vytvořit vlastní";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Přihlašovací údaje jsou bezpečně uložené jen v tomhle zařízení a dají se spravovat v nabídce Přihlášení v Nastaveních.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Přihlašovací údaje se bezpečně ukládají do tvého zařízení a dají se spravovat v nabídce Přihlášení v Nastavení.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.title" = "Má DuckDuckGo uložit přihlašovací údaje?";

DuckDuckGo/da.lproj/Localizable.strings

@@ -272,7 +272,7 @@
 "autofill.logins.details.username" = "Brugernavn";
 
 /* Subtitle for view displayed when autofill has no items */
-"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Login gemmes kun sikkert på denne enhed.";
+"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Login gemmes sikkert på din enhed.";
 
 /* Title for view displayed when autofill has no items */
 "autofill.logins.empty-view.title" = "Ingen logins gemt endnu";
@@ -292,12 +292,12 @@
 /* Toast message when a login item is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message" = "Login til %@ slettet";
 
-/* Placeholder for search field on autofill login listing */
-"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Søg logins";
-
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Login slettet";
 
+/* Placeholder for search field on autofill login listing */
+"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Søg logins";
+
 /* Section title for group of suggested saved logins */
 "autofill.logins.list.suggested" = "Foreslået";
 
@@ -350,7 +350,7 @@
 "autofill.password-generation-prompt.use-own-password.cta" = "Opret min egen";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Logins gemmes kun sikkert på denne enhed og kan administreres fra menuen Automatisk udfyldning i Indstillinger.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Logins gemmes sikkert på din enhed og kan administreres fra menuen Logins i Indstillinger.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.title" = "Skal DuckDuckGo gemme dit login?";

DuckDuckGo/de.lproj/Localizable.strings

@@ -272,7 +272,7 @@
 "autofill.logins.details.username" = "Benutzername";
 
 /* Subtitle for view displayed when autofill has no items */
-"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Anmeldedaten werden nur auf diesem Gerät sicher gespeichert.";
+"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Die Anmeldedaten werden sicher auf deinem Gerät gespeichert.";
 
 /* Title for view displayed when autofill has no items */
 "autofill.logins.empty-view.title" = "Noch keine Anmeldedaten gespeichert";
@@ -292,12 +292,12 @@
 /* Toast message when a login item is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message" = "Anmeldedaten für %@ gelöscht";
 
-/* Placeholder for search field on autofill login listing */
-"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Anmeldedaten suchen";
-
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Anmeldedaten gelöscht";
 
+/* Placeholder for search field on autofill login listing */
+"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Anmeldedaten suchen";
+
 /* Section title for group of suggested saved logins */
 "autofill.logins.list.suggested" = "Vorgeschlagen";
 
@@ -350,7 +350,7 @@
 "autofill.password-generation-prompt.use-own-password.cta" = "Eigenes erstellen";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Anmeldedaten werden nur auf diesem Gerät sicher gespeichert und können über das Anmeldedaten-Menü in den Einstellungen verwaltet werden.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Die Anmeldedaten werden auf diesem Gerät sicher gespeichert und können über das Anmeldedaten-Menü in den Einstellungen verwaltet werden.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.title" = "Möchtest du, dass DuckDuckGo deine Anmeldedaten speichert?";

DuckDuckGo/el.lproj/Localizable.strings

@@ -272,7 +272,7 @@
 "autofill.logins.details.username" = "Όνομα χρήστη";
 
 /* Subtitle for view displayed when autofill has no items */
-"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Τα στοιχεία σύνδεσης αποθηκεύονται με ασφάλεια μόνο σε αυτήν τη συσκευή.";
+"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Τα στοιχεία σύνδεσης αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σας.";
 
 /* Title for view displayed when autofill has no items */
 "autofill.logins.empty-view.title" = "Δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα στοιχεία σύνδεσης";
@@ -292,12 +292,12 @@
 /* Toast message when a login item is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message" = "Τα στοιχεία σύνδεσης για το %@ διαγράφηκαν";
 
-/* Placeholder for search field on autofill login listing */
-"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Αναζήτηση στοιχείων σύνδεσης";
-
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Η σύνδεση διαγράφηκε";
 
+/* Placeholder for search field on autofill login listing */
+"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Αναζήτηση στοιχείων σύνδεσης";
+
 /* Section title for group of suggested saved logins */
 "autofill.logins.list.suggested" = "Προτεινόμενο";
 
@@ -350,7 +350,7 @@
 "autofill.password-generation-prompt.use-own-password.cta" = "Δημιουργία δικού μου";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Οι συνδέσεις αποθηκεύονται με ασφάλεια μόνο σε αυτή τη συσκευή και η διαχείρισή τους γίνεται από το μενού Συνδέσεις, στις Ρυθμίσεις.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Οι συνδέσεις αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σας και η διαχείρισή τους γίνεται από το μενού Συνδέσεις, στις Ρυθμίσεις.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.title" = "Θέλετε να αποθηκεύσει το DuckDuckGo τη σύνδεσή σας;";

DuckDuckGo/en.lproj/Localizable.strings

@@ -368,7 +368,7 @@
 "autofill.logins.details.username" = "Username";
 
 /* Subtitle for view displayed when autofill has no items */
-"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Logins are stored securely on this device only.";
+"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Logins are stored securely on your device.";
 
 /* Title for view displayed when autofill has no items */
 "autofill.logins.empty-view.title" = "No Logins saved yet";
@@ -446,7 +446,7 @@
 "autofill.password-generation-prompt.use-own-password.cta" = "Create My Own";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Logins are stored securely on this device only, and can be managed from the Logins menu in Settings.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Logins are stored securely on your device, and can be managed from the Logins menu in Settings.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.title" = "Do you want DuckDuckGo to save your Login?";

DuckDuckGo/es.lproj/Localizable.strings

@@ -272,7 +272,7 @@
 "autofill.logins.details.username" = "Nombre de usuario";
 
 /* Subtitle for view displayed when autofill has no items */
-"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Los inicios de sesión se almacenan de forma segura únicamente en este dispositivo.";
+"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Los inicios de sesión se almacenan de forma segura en tu dispositivo.";
 
 /* Title for view displayed when autofill has no items */
 "autofill.logins.empty-view.title" = "Aún no hay inicios de sesión guardados";
@@ -292,12 +292,12 @@
 /* Toast message when a login item is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message" = "Inicio de sesión para %@ eliminado";
 
-/* Placeholder for search field on autofill login listing */
-"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Buscar inicios de sesión";
-
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Inicio de sesión eliminado";
 
+/* Placeholder for search field on autofill login listing */
+"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Buscar inicios de sesión";
+
 /* Section title for group of suggested saved logins */
 "autofill.logins.list.suggested" = "Sugerencias";
 
@@ -350,7 +350,7 @@
 "autofill.password-generation-prompt.use-own-password.cta" = "Crear la mía propia";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Los inicios de sesión se almacenan de forma segura solo en este dispositivo y se pueden administrar desde el menú de Inicios de Sesión en Ajustes.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Los inicios de sesión se almacenan de forma segura en tu dispositivo y se pueden administrar desde el menú de Inicios de Sesión en Ajustes.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.title" = "¿Quieres que DuckDuckGo guarde tu inicio de sesión?";

DuckDuckGo/et.lproj/Localizable.strings

@@ -272,7 +272,7 @@
 "autofill.logins.details.username" = "Kasutajanimi";
 
 /* Subtitle for view displayed when autofill has no items */
-"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Sisselogimisandmed salvestatakse turvaliselt ainult selles seadmes.";
+"autofill.logins.empty-view.subtitle" = "Sisselogimisandmed salvestatakse turvaliselt sinu seadmesse.";
 
 /* Title for view displayed when autofill has no items */
 "autofill.logins.empty-view.title" = "Sisselogimisandmeid pole veel salvestatud";
@@ -292,12 +292,12 @@
 /* Toast message when a login item is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message" = "Saidi %@ sisselogimisandmed on kustutatud";
 
-/* Placeholder for search field on autofill login listing */
-"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Otsi sisselogimisandmeid";
-
 /* Toast message when a login item without a title is deleted */
 "autofill.logins.list.login-deleted-message-no-title" = "Sisselogimisandmed kustutati";
 
+/* Placeholder for search field on autofill login listing */
+"autofill.logins.list.search-placeholder" = "Otsi sisselogimisandmeid";
+
 /* Section title for group of suggested saved logins */
 "autofill.logins.list.suggested" = "Soovitatud";
 
@@ -350,7 +350,7 @@
 "autofill.password-generation-prompt.use-own-password.cta" = "Loon selle ise";
 
 /* Message displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
-"autofill.save-login.new-user.message" = "Sisselogimisandmed salvestatakse turvaliselt ainult selles seadmes ja neid saab hallata sätete menüüst Sisselogimisandmed.";
+"autofill.save-login.new-user.message" = "Sisselogimisandmed salvestatakse turvaliselt selles seadmes ja neid saab hallata sätete menüüst Sisselogimisandmed.";
 
 /* Title displayed on modal asking for the user to save the login for the first time */
 "autofill.save-login.new-user.title" = "Kas soovid, et DuckDuckGo salvestaks sinu sisselogimisandmed?";