Scale node hover/selection radius with zoom level

[rockymine]

Description:
Node selection and hover radius remains constant regardless of zoom level, making precise node manipulation difficult.

Problems:

• Hard to select nodes when zoomed out
• Accidentally creates nodes when trying to select existing ones
• Poor user experience at different zoom levels