The RigidBodyState's documentation says the RBS represents the state of the sourceFrame expressed in the targetFrame.
But the angular velocity is expressed in body fixed frame (I'd assume it's the sourceFrame).
Why it's not represented in targetFrame, like the velocity?