Build against taiga 6.5.1

Taiga version: 6.5.1
Plugin Changes:

• Add (group) filtering to the login process
• make docker image smaller and more robust
• use better practices for taiga-front image
• use pip without -e

thanks to @ibotty @lennardk for the plugin features