feat: implement TUI control queue and response handling#84

NathanFlurry wants to merge 1 commit intomainrivet-dev/sandbox-agent:mainfrom

tui-control-flowrivet-dev/sandbox-agent:tui-control-flowCopy head branch name to clipboard