Translations update from Hosted Weblate (evcc-io#15585)

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.2% (536 of 540 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.8% (534 of 540 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.2% (520 of 540 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 75.5% (408 of 540 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 74.7% (403 of 539 strings)

Co-authored-by: Gerwin van de Veen <g.vandeveen@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nl/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (540 of 540 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (540 of 540 strings)

Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (541 of 541 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (540 of 540 strings)

Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (540 of 540 strings)

Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hu/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (540 of 540 strings)

Co-authored-by: aerucu <abdulkadir@erucu.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/tr/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (540 of 540 strings)

Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/
Translation: evcc/evcc

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 32.7% (177 of 541 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 32.7% (177 of 541 strings)

Co-authored-by: ftonellotto <filippo.tonellotto@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/it/
Translation: evcc/evcc

* fix toml

---------

Co-authored-by: Gerwin van de Veen <g.vandeveen@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me>
Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu>
Co-authored-by: aerucu <abdulkadir@erucu.de>
Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com>
Co-authored-by: ftonellotto <filippo.tonellotto@gmail.com>
Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>

i18n/da.toml

@@ -293,6 +293,7 @@ tabTitle = "Mine data"
 [footer.savings.period]
 30d = "seneste 30 dage"
 365d = "seneste 365 dage"
+thisYear = "dette år"
 total = "hele tiden"
 
 [footer.sponsor]
@@ -548,6 +549,7 @@ ready = "parat"
 vehicleLimit = "Køretøjsgrænse: {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "Venter på godkendelse."
 charging = "Oplader..."
 cheapEnergyCharging = "Billig energi er tilgængelig."
 cheapEnergyNextStart = "Billig energi i {duration}."
@@ -557,6 +559,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Grøn energi i {duration}."
 cleanEnergySet = "CO₂ grænse fastsat."
 climating = "Forkonditionering registreret."
 connected = "Forbundet."
+disconnectRequired = "Opladning afbrudt, Prøv at forbinde igen"
 disconnected = "Afbrudt."
 finished = "Færdig."
 minCharge = "Minimum opladning til {soc}."

i18n/es.toml

@@ -36,7 +36,7 @@ title = "Gestión de carga"
 
 [config.control]
 description = "Usualmente los valores predeterminados están bien. Solo cámbialos si sabes lo que estás haciendo."
-descriptionInterval = "El ciclo de actualización del circuito de control en segundos. Define con qué frecuencia evcc lee los datos del medidor, ajusta la potencia de carga y actualiza la UI. Los intervalos cortos ( 30s) pueden causar oscillaciones y comportamiento no deseado."
+descriptionInterval = " Ciclo de actualización del bucle de control en segundos. Define la frecuencia con la que evcc lee los datos del contador, ajusta la potencia de carga y actualiza la interfaz de usuario. Los intervalos cortos (< 30s) pueden causar oscilaciones y comportamientos no deseados."
 descriptionMaxGridSupply = "Solo relevante para inversores híbridos que no son capaces de producir la fuerza completa de generación DC al hogar a través de AC. Este szenario puede llevar al uso no deseado de la red, ya que evcc asume que la potencia DC completa está disponible. Utilice un valor de al menos 50 W para prevenir esto."
 descriptionResidualPower = "Cambia el punto de funcionamiento del circuito de control. Si tienes una batería doméstica, se recomienda establecer un valor de 100 W. De esta manera, la batería tendrá una ligera prioridad sobre el uso de la red eléctrica"
 labelInterval = "Intervalo de actualización"
@@ -293,6 +293,7 @@ tabTitle = "Mis datos"
 [footer.savings.period]
 30d = "últimos 30 días"
 365d = "último año"
+thisYear = "este año"
 total = "desde siempre"
 
 [footer.sponsor]
@@ -553,6 +554,7 @@ ready = "preparado"
 vehicleLimit = "límite de vehículo: {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "Esperando autorización"
 charging = "Cargando ..."
 cheapEnergyCharging = "Energía barata disponible."
 cheapEnergyNextStart = "Energía barata durante {duration}"
@@ -562,6 +564,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Energía limpia durante {duration}"
 cleanEnergySet = "Límite de CO₂ establecido."
 climating = "Preacondicionamiento detectado."
 connected = "Conectado."
+disconnectRequired = "Sesión terminada. Por favor, vuelve a conectarte"
 disconnected = "Desconectado."
 finished = "Finalizado."
 minCharge = "Carga mínima hasta {soc}."

i18n/fr.toml

@@ -27,16 +27,16 @@ never = "seulement quand surplus suffisant."
 [config]
 
 [config.battery]
-titleAdd = "Ajouter compteur pour une batterie domestique"
-titleEdit = "Modifier compteur pour batterie"
+titleAdd = "Ajouter une batterie domestique"
+titleEdit = "Modifier batterie"
 
 [config.circuits]
 description = "Vérifiez que la somme de tous les points de charges connectés à un circuit ne dépassent pas les limites de puissance et de courant. Les circuits peuvent être combinés pour construire une hiérarchie."
 title = "Gestion de la charge"
 
 [config.control]
 description = "Les valeurs par défaut sont généralement bonnes. Ne faites des changements que si vous savez ce que vous faites."
-descriptionInterval = "Intervalle de mise à jour (en seconde) entre chaque cycle de control. Défini la fréquence à laquelle evcc va lire les valeurs des mesures, ajuster la puissance de charge et mettre à jour l’affichage. Une intervalle courte (< 30s) peut créer des oscillations et comportements indésirables."
+descriptionInterval = "Intervalle de mise à jour (en seconde) entre chaque cycle de contrôle. Défini la fréquence à laquelle evcc va lire les valeurs des mesures, ajuster la puissance de charge et mettre à jour l’affichage. Une intervalle courte (< 30s) peut créer des oscillations et comportements indésirables."
 descriptionMaxGridSupply = "Uniquement pertinent pour les onduleurs hybrides qui ne sont pas capables de fournir la puissance totale en courant continu à destination du circuit domestique en courant alternatif. Ce scénario peut mener à une utilisation non désirée d’électricité du réseau, puisque evcc part du principe que l’intégralité du courant continu est disponible. Définir une valeur d’au moins 50 W pour éviter cela."
 descriptionResidualPower = "Déplace le point d’opération de la boucle de contrôle. Si vous avez une batterie domestique, il est recommandé de définir une valeur de 100 W. Ainsi, la batterie aura une légère priorité par rapport à l’utilisation du réseau."
 labelInterval = "Intervalle de mise à jour"
@@ -57,6 +57,7 @@ chargeStatusF = "erreur"
 chargedEnergy = "Chargé"
 co2 = "CO₂ du réseau"
 configured = "Configuré"
+controllable = "Contrôlable"
 currency = "Devise"
 current = "Courant"
 currentRange = "Courant"
@@ -292,6 +293,7 @@ tabTitle = "Mes données"
 [footer.savings.period]
 30d = "30 derniers jours"
 365d = "365 derniers jours"
+thisYear = "cette année"
 total = "tout"
 
 [footer.sponsor]
@@ -549,6 +551,7 @@ ready = "prêt"
 vehicleLimit = "Limite du véhicule : {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "En attente d’autorisation."
 charging = "En charge..."
 cheapEnergyCharging = "Énergie bon marché disponible."
 cheapEnergyNextStart = "Énergie bon marché dans {duration}."
@@ -558,6 +561,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Énergie propre dans {duration}."
 cleanEnergySet = "Limite CO₂ définie."
 climating = "Pré-conditionnement détecté."
 connected = "Connecté."
+disconnectRequired = "Session terminée. Veuillez vous reconnecter."
 disconnected = "Déconnecté."
 finished = "Terminée."
 minCharge = "Charge minimale jusqu'à {soc}."

i18n/hu.toml

@@ -34,7 +34,7 @@ title = "Terhelés Menedzsment"
 
 [config.control]
 description = "Általában az alapértelmezett értékek működőképesek. Csak akkor változtasd meg őket, ha tudod, hogy mit csinálsz."
-descriptionInterval = "A vezérlőkör frissítési ciklusa másodpercekben. Meghatározza, hogy az evcc milyen gyakran olvassa ki a mérőadatokat, állítsa be a töltési teljesítményt és frissítse a felhasználói felületet. A rövid időközök (<30 s) oszllációt és nem kívánt viselkedést okozhatnak."
+descriptionInterval = "A vezérlőkör frissítési ciklusa másodpercekben. Meghatározza, hogy az evcc milyen gyakran olvassa ki a mérőadatokat, állítsa be a töltési teljesítményt és frissítse a felhasználói felületet. A rövid időközök (<30 s) oszcillációt és nem kívánt viselkedést okozhatnak."
 descriptionMaxGridSupply = "Csak azokra a hibrid inverterekre vonatkozik, amelyek nem képesek váltakozó áramon keresztül a teljes egyenáramú áramot az otthonba kiadni. Ez a forgatókönyv nem kívánt hálózathasználathoz vezethet, mivel az evcc feltételezi, hogy a teljes egyenáram rendelkezésre áll. Ennek elkerülésére használjon legalább 50 W értéket."
 descriptionResidualPower = "Eltolja a vezérlőkör működési pontját. Ha otthoni akkumulátorral rendelkezik, javasoljuk, hogy 100 W-os értéket állítson be. Így az akkumulátor kismértékben élvez prioritást a hálózati használattal szemben."
 labelInterval = "Frissítési intervallum"
@@ -281,6 +281,7 @@ tabTitle = "Az adataim"
 [footer.savings.period]
 30d = "elmúlt 30 nap"
 365d = "elmúlt 365 nap"
+thisYear = "idén"
 total = "összesen"
 
 [footer.sponsor]
@@ -410,7 +411,7 @@ selfConsumption = "Saját fogyasztás"
 charging = "Fűtés…"
 cheapEnergyCharging = "Fűtés olcsó energiával: {price} (limit {limit})"
 cleanEnergyCharging = "Fűtés tiszta energiával: {co2} (limit {limit})"
-waitForVehicle = "Üzemkész. Várakozás a fűtésre…"
+waitForVehicle = "Üzemkész. Fűtésre várakozás…"
 
 [main.loadpoint]
 avgPrice = "⌀ Ár"
@@ -531,6 +532,7 @@ ready = "üzemkész"
 vehicleLimit = "Jármű limit: {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "Hitelesítésre várakozás."
 charging = "Töltés…"
 cheapEnergyCharging = "Olcsó energia elérhető."
 cheapEnergyNextStart = "Olcsó energia {duration}."
@@ -540,6 +542,7 @@ cleanEnergyNextStart = "Olcsó energia {duration}."
 cleanEnergySet = "CO₂ limit beállítva."
 climating = "Elő-kondícionálás érzékelve."
 connected = "Csatlakoztatva."
+disconnectRequired = "A munkamenet megszakadt. Kérjük, csatlakozzon újra."
 disconnected = "Lecsatlakoztatva."
 finished = "Befejezve."
 minCharge = "Minimális töltés {soc}-ig."
@@ -549,7 +552,7 @@ scale1p = "1 Fázisú töltésre váltás hamarosan."
 scale3p = "3 Fázisú töltésre váltás hamarosan."
 targetChargeActive = "Töltési terv aktív. Becsült befejezés {duration}."
 targetChargePlanned = "A töltési tervezet ekkor keződik: {duration}."
-targetChargeWaitForVehicle = "Töltési terv üzemkész. Várakozás járműre…"
+targetChargeWaitForVehicle = "Töltési terv üzemkész. Járműre várakozás…"
 unknown = ""
 vehicleLimit = "Jármű limit."
 vehicleLimitReached = "Jármű limit elérve."

i18n/it.toml

@@ -2,17 +2,20 @@
 batteryLevel = "Livello batteria"
 capacity = "{energy} di {total}"
 control = "Controllo batteria"
+discharge = "Prevenire la scarica della batteria in modalità veloce oppure quando è attiva una pianificazione."
 disclaimerHint = "“Nota:”"
 disclaimerText = "“Queste impostazioni riguardano solamente la modalità solare. Il comportamento di ricarica è adattato di conseguenza.”"
-legendBottomName = "“priorità casa”"
+gridChargeTab = "Carica un corso dalla rete."
+legendBottomName = "Priorità  alla carica della batteria di casa”"
 legendBottomSubline = "“Non usato per ricarica”"
-legendMiddleName = "“Priorità al veicolo”"
+legendMiddleName = "“Priorità alla carica del veicolo”"
 legendMiddleSubline = "“Casa seconda”"
 legendTitle = "“Come dovrebbe essere utilizzata l’energia solare?”"
 legendTopAutostart = "“Parte automaticamente”"
 legendTopName = "“Ricarica supportata dalla batteria”"
 legendTopSubline = "“Senza interruzioni”"
 modalTitle = "“Batteria di casa”"
+usageTab = "Uso della  batteria."
 
 [batterySettings.bufferStart]
 above = "“Quando supera {soc}”"

i18n/lt.toml

@@ -293,6 +293,7 @@ tabTitle = "Mano"
 [footer.savings.period]
 30d = "paskutinės 30 dienų"
 365d = "paskutinės 365 dienos"
+thisYear = "šiais metais"
 total = "Iš viso"
 
 [footer.sponsor]
@@ -553,6 +554,7 @@ ready = "leidžiama įkrauti"
 vehicleLimit = "Automobilyje nustatytas limitas: {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
+awaitingAuthorization = "Laukiama autorizacijos."
 charging = "Įkraunama..."
 cheapEnergyCharging = "Šiuo metu energija yra pigi."
 cheapEnergyNextStart = "Pigi energija už {duration}."