Use Anvil for view call library examples

[nategraf]

Foundry team fixed the bugs in Anvil that were previously preventing usage of Anvil for local development with the view call library. We can now use it, and should update instructions and scripts.