refactor: migrate runtime client from Orval to ConnectRPC with scoped RuntimeClient
#8933
+12,973
−13,848
RuntimeClient
#8933