Add docs for Vue 3 usage

Add usage sample to readme for Vue 3 - added in #371. For example in a cdn/browser usage: 

```js
const app = Vue.createApp({})
app.directive('scroll-to', VueScrollTo)
app.mount('#app')
```

