Expression: properly parse PrefixOperator::Plus

[kalzoo]

This valid Quil expression fails to parse with Expression::from_str: +5

The error: ExpectedToken { actual: OPERATOR(+), expected: "expression" }