chore: replace retry with tenacity to resolve a dependency vulnerability

[luigibertaco]

Description

As mentioned in #1552, the retry dependency uses py that has a known vulnerability.

This PR replaces retry with tenacity and shouldn't introduce any practical changes to pyquil.

Checklist

• The PR targets the master branch
• The above description motivates these changes.
• The change is atomic and can be described by a single commit (your PR will be squashed on merge).
• All changes to code are covered via unit tests.

[MarquessV]

Looks good! Thanks for contributing to pyQuil!

[luigibertaco]

Thanks for approving and merging @MarquessV

Any idea when this change will be released to a new version of pyquil?

[MarquessV]

@luigibertaco Just published 3.5.2, which includes these changes.

[luigibertaco]

Thanks for that @MarquessV
Can this change also be included on the v4 RC soon?

[MarquessV]

Thanks for that @MarquessV Can this change also be included on the v4 RC soon?

Sure thing, I just published RC17, which includes this change.